1 00:01:15,417 --> 00:01:18,149 Για σένα τι είναι το νόημα της αγάπης; 2 00:01:20,750 --> 00:01:21,917 Για μένα... 3 00:01:21,942 --> 00:01:22,942 Εμ... 4 00:01:23,946 --> 00:01:27,101 Δώστε σεβασμό στον σύντροφό σας, 5 00:01:27,834 --> 00:01:29,441 και δώσε του χρόνο, 6 00:01:29,793 --> 00:01:32,293 οπότε δεν θα το επιδιώξει από κάποιον άλλον. 7 00:01:34,392 --> 00:01:35,392 Χμμ... 8 00:01:36,315 --> 00:01:37,315 Αγάπη; 9 00:01:39,817 --> 00:01:43,748 Ακόμα δεν ξέρω τι είναι η αγάπη για τους άλλους, 10 00:01:44,453 --> 00:01:46,392 αλλά για μένα η αγάπη είναι... 11 00:01:48,310 --> 00:01:51,634 όταν επικοινωνείτε και στηρίζουμε ο ένας τον άλλον, 12 00:01:52,417 --> 00:01:56,067 η σχέση σας θα πάει καλά και θα εισαι ευχαριστημενος. 13 00:01:57,164 --> 00:01:58,164 Λοιπόν... 14 00:01:58,472 --> 00:02:02,625 Αυτό πιστεύω ότι είναι η αγάπη. 15 00:02:07,234 --> 00:02:08,287 Αγάπη; 16 00:02:08,481 --> 00:02:09,657 Η αγάπη είναι... 17 00:02:10,766 --> 00:02:12,069 Όταν αποδέχεσαι τα πάντα για τον σύντροφό σας, 18 00:02:13,535 --> 00:02:15,792 όλα τα άσχημα πάνω του και όλα τα καλά πάνω του, 19 00:02:15,817 --> 00:02:17,952 Νομίζω ότι αυτό είναι αγάπη. 20 00:02:22,777 --> 00:02:24,834 Είναι σημαντικό το σεξ στη ζωή σου; 21 00:02:24,918 --> 00:02:26,335 Πολύ σημαντικό. 22 00:02:27,711 --> 00:02:28,711 Γιατί; 23 00:02:32,091 --> 00:02:35,203 Αυτό φτιάχνει τη σχέση σας πολύ βαθύτερα. 24 00:02:52,878 --> 00:02:53,878 Εκπληκτική επιτυχία! 25 00:02:54,194 --> 00:02:55,821 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 26 00:02:56,088 --> 00:02:57,955 - Θα μείνουμε εδώ; - Ναι γλυκιά μου! 27 00:02:57,980 --> 00:02:59,605 Είναι ο μήνας του μέλιτος μας... 28 00:03:00,334 --> 00:03:02,643 Γεια, δεν είναι ακριβό; 29 00:03:03,205 --> 00:03:04,276 Μην ανησυχείς. 30 00:03:05,406 --> 00:03:08,446 Φυσικά, είναι ο μήνας του μέλιτος, 31 00:03:08,807 --> 00:03:10,122 οπότε πρέπει να είναι ξεχωριστό. 32 00:03:19,509 --> 00:03:20,509 Γεια σου! 33 00:03:24,731 --> 00:03:26,398 Γεια, ας το κάνουμε αργότερα! 34 00:04:53,004 --> 00:04:54,536 Γεια, ας το κάνουμε αργότερα... 35 00:05:14,914 --> 00:05:18,556 Για εσάς, είναι σημαντική η σωματική αγάπη; 36 00:05:19,670 --> 00:05:20,670 Γιατί; 37 00:05:22,754 --> 00:05:23,754 Ναί. 38 00:05:25,214 --> 00:05:26,256 Γιατί είναι σημαντικό; 39 00:05:28,540 --> 00:05:31,083 Έτσι μπορεί να νιώσει την αγάπη σας. 40 00:07:01,849 --> 00:07:02,849 Σκατά! 41 00:11:14,970 --> 00:11:16,868 Πώς αποφασίζεις αν αγαπάς κάποιον; 42 00:11:17,595 --> 00:11:20,181 Εσείς αποφασίζετε με βάση το σεξ; 43 00:11:20,271 --> 00:11:21,308 Ή... 44 00:11:21,401 --> 00:11:23,261 Βασίζεται σε συναισθηματική αγάπη; 45 00:11:26,189 --> 00:11:27,189 Λοιπόν... 46 00:11:30,532 --> 00:11:33,595 Εκεί είναι το κομμάτι σχετικά με την επικοινωνία. 47 00:11:36,901 --> 00:11:45,190 Εάν αποφασίσετε με βάση μόνο σεξ χωρίς επικοινωνία, 48 00:11:45,573 --> 00:11:48,087 δεν θα μπορέσεις χειριστείτε τη σχέση. 49 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Λοιπόν... 50 00:11:51,474 --> 00:11:54,155 Η αγάπη είναι πιο σημαντική. νομίζω. 51 00:12:25,399 --> 00:12:26,399 Κάρα; 52 00:12:29,075 --> 00:12:30,075 Κάρα; 53 00:12:30,612 --> 00:12:31,666 Μάρβιν; 54 00:12:32,007 --> 00:12:33,840 Γεια σου, Μάρβιν είσαι εσύ; 55 00:12:33,944 --> 00:12:35,353 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 56 00:12:36,569 --> 00:12:37,774 Αυτός είναι ο άντρας μου... 57 00:12:40,377 --> 00:12:41,793 Είναι ο μήνας του μέλιτος μας! 58 00:12:42,447 --> 00:12:44,225 Ίσως μπορείς να μας πάρεις; 59 00:12:44,250 --> 00:12:46,041 Α, είναι ο άντρας σου; 60 00:12:46,124 --> 00:12:47,144 Kenji. 61 00:12:50,256 --> 00:12:51,256 Είσαι ελεύθερος; 62 00:12:51,575 --> 00:12:53,393 Ναι, είμαι ελεύθερος, Δεν είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 63 00:12:55,003 --> 00:12:56,334 Λοιπόν, πάμε; 64 00:12:56,492 --> 00:12:57,954 - Πάμε! - Έλα! 65 00:19:03,033 --> 00:19:05,575 Πώς καταλήξατε εδώ στην Ιαπωνία; 66 00:19:05,783 --> 00:19:07,658 Γιατί ο πατέρας μου είναι εδώ. 67 00:19:07,709 --> 00:19:08,834 Ο πατριός μου είναι εδώ. 68 00:19:08,859 --> 00:19:11,004 Γι' αυτό ήρθα στην Ιαπωνία. 69 00:19:12,003 --> 00:19:14,409 Τι δουλειά έχεις πάλι; Είσαι "Μισθωτός;" 70 00:19:14,575 --> 00:19:16,783 Ναι, έτσι είναι... 71 00:19:17,035 --> 00:19:22,277 Μπορείτε να με νοικιάσετε σε να σας συνοδεύει όπου θέλετε. 72 00:19:22,302 --> 00:19:24,844 Ή απλά για να σας κάνει παρέα. 73 00:19:25,246 --> 00:19:28,246 Υπάρχουν πολλά μοναχικοί Ιάπωνες. 74 00:19:28,616 --> 00:19:30,950 Οπότε τους κάνω παρέα. 75 00:19:30,975 --> 00:19:32,400 Κερδίζεις καλά λεφτά; 76 00:19:33,450 --> 00:19:34,450 Δεν είναι κακό... 77 00:19:34,522 --> 00:19:39,031 - Ίσως σε μια μέρα τουλάχιστον 30 χιλιάδες γιεν; - Ουάου! 78 00:19:39,056 --> 00:19:42,799 Και αν είναι πραγματικά ικανοποιημένοι 50.000 γιεν. 79 00:19:42,959 --> 00:19:43,989 Σε μια μέρα. 80 00:19:44,074 --> 00:19:45,383 Ουάου, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση! 81 00:19:45,408 --> 00:19:48,652 Όχι πραγματικά, έχω τόσα έξοδα. 82 00:19:50,497 --> 00:19:52,546 Είναι μόνο αυτό που σε απασχολεί; 83 00:19:53,001 --> 00:19:54,785 Προς το παρόν, ναι. Επειδή... 84 00:19:54,966 --> 00:19:58,575 Μου αρέσει το skateboard, και snowboard... 85 00:19:59,331 --> 00:20:00,415 Απλώς το κάνω μέσα τον ελεύθερο χρόνο μου. 86 00:20:00,550 --> 00:20:02,008 Όταν ξεμείνω από λεφτά. 87 00:20:02,033 --> 00:20:03,677 Λοιπόν πού βρίσκεται ζεις; 88 00:20:03,731 --> 00:20:07,408 Κοντά στο Ueno, Μένω κοντά στο Ueno. 89 00:20:07,656 --> 00:20:08,740 Χμμ... 90 00:20:09,623 --> 00:20:11,634 Μαξ, είσαι μηχανικός, σωστά; 91 00:20:11,658 --> 00:20:12,922 Τι είδους μηχανικός; 92 00:20:13,772 --> 00:20:14,999 Πολιτικός αδερφέ... 93 00:20:16,133 --> 00:20:17,466 Πω πω, πολιτικός μηχανικός! 94 00:20:17,704 --> 00:20:19,252 Πρέπει να βγάλεις πολλά χρήματα! 95 00:20:19,277 --> 00:20:22,074 Έτσι θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά να νοικιάσετε αυτή τη μονάδα. 96 00:20:23,367 --> 00:20:24,371 Kenji; 97 00:20:24,396 --> 00:20:25,849 Γιατί άλλαξες το όνομά σου σε Kenji; 98 00:20:25,874 --> 00:20:27,584 Δεν είσαι ο Μάρβιν; 99 00:20:28,130 --> 00:20:30,440 Λοιπόν, είναι επειδή μου ο πατριός με υιοθέτησε. 100 00:20:30,465 --> 00:20:33,155 Έτσι άλλαξα Το όνομά μου είναι Kenji. 101 00:20:33,180 --> 00:20:34,222 Δεν είμαι πια ο Μάρβιν. 102 00:20:34,887 --> 00:20:37,250 Α, γι' αυτό.... 103 00:20:42,384 --> 00:20:43,397 [αναστεναγμοί] 104 00:20:44,616 --> 00:20:47,117 Μπράβο σου, ήσουν μπορεί να μετακομίσει στο εξωτερικό. 105 00:20:47,232 --> 00:20:49,777 - Όχι πραγματικά... -Εγώ, το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω. 106 00:20:50,063 --> 00:20:52,950 Πάντα ήθελα να μετακομίσουν σε κάποια άλλη χώρα. 107 00:20:53,693 --> 00:20:56,053 -Τι θέλεις να κάνεις; - Σκατά! Δεν μπορώ καν να το κάνω. 108 00:20:56,602 --> 00:20:57,855 Δεν μπορώ να πάρω ούτε άδεια. 109 00:20:58,872 --> 00:21:00,687 - Χμ... - Το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω. 110 00:21:03,128 --> 00:21:04,596 Σε ζηλεύω αδερφέ. 111 00:21:04,621 --> 00:21:07,409 - Είσαι σε καλύτερο μέρος. - Γιατί το λες αυτό; 112 00:21:07,955 --> 00:21:09,365 Δεν χρειάζεται να με ζηλεύεις. 113 00:21:11,592 --> 00:21:13,467 Περίμενε, γιατί έκανες σταματήσω να πίνετε; 114 00:21:14,368 --> 00:21:17,428 Λοιπόν... νομίζω ότι είμαι καλός. 115 00:21:17,622 --> 00:21:18,958 με παίρνει ο ύπνος. 116 00:21:19,092 --> 00:21:20,797 - Σκατά... - Θέλεις ακόμα περισσότερα; 117 00:21:20,822 --> 00:21:22,443 Από κάτω αδερφέ... 118 00:21:27,860 --> 00:21:28,944 Γεια σου Κέντζι... 119 00:21:29,017 --> 00:21:30,072 Είναι αργά. 120 00:21:30,097 --> 00:21:31,744 Πιθανότατα σας έλειψε ήδη το τελευταίο τρένο. 121 00:21:31,769 --> 00:21:34,852 Ξέρω, μάλλον θα το κάνω πάρε ταξί για το σπίτι. 122 00:21:34,877 --> 00:21:37,343 Αλλά το κόμιστρο ταξί είναι τόσο ακριβό. 123 00:21:38,289 --> 00:21:39,873 Τότε γιατί δεν το κάνεις απλά μείνε εδώ; 124 00:21:39,965 --> 00:21:42,090 Υπάρχει άλλο δωμάτιο στον επάνω όροφο... 125 00:21:42,903 --> 00:21:43,903 Είσαι σίγουρος; 126 00:21:44,008 --> 00:21:46,050 Δεν θέλω να σας ενοχλήσω τους δύο... 127 00:21:46,457 --> 00:21:48,290 Ειδικά ο Μαξ... 128 00:21:51,103 --> 00:21:52,103 Αλλά σίγουρα! 129 00:21:52,841 --> 00:21:55,591 Αύριο θα πάρω το πρώτο τρένο. 130 00:22:56,663 --> 00:22:57,663 Kenji. 131 00:22:59,923 --> 00:23:01,683 - Κέντζι. - Χμμ; 132 00:23:03,348 --> 00:23:04,556 Γεια σου, Κέντζι! 133 00:23:05,501 --> 00:23:06,501 Γεια σου! 134 00:23:07,614 --> 00:23:08,975 Τι κάνεις εδώ; 135 00:23:10,523 --> 00:23:12,370 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 136 00:23:12,395 --> 00:23:13,763 Πρέπει να είσαι με τον Μαξ! 137 00:23:14,587 --> 00:23:16,879 Γιατί, δεν σου λείπω; 138 00:23:17,042 --> 00:23:18,693 Αλλά εσείς οι δύο μόλις παντρευτήκατε! 139 00:23:20,419 --> 00:23:21,419 Ε; 140 00:23:22,051 --> 00:23:23,051 Και λοιπόν; 141 00:23:24,089 --> 00:23:25,798 Όχι, δεν είναι έτσι. 142 00:23:26,827 --> 00:23:28,307 Φυσικά και μου έλειψες. Όμως... 143 00:23:28,797 --> 00:23:30,196 Ο Μαξ είναι καλός τύπος... 144 00:23:33,947 --> 00:23:36,207 Αφήστε τον να είναι, απλά κοιμάται. 145 00:23:44,287 --> 00:23:45,311 Γεια σου! 146 00:23:45,336 --> 00:23:46,575 Τι κάνεις; 147 00:23:47,254 --> 00:23:48,921 Γιατί; Δεν θέλεις; 148 00:23:49,618 --> 00:23:50,826 Όχι, δεν είναι έτσι! 149 00:23:51,380 --> 00:23:53,078 Ο Μαξ είναι τόσο ωραίος τύπος! 150 00:23:54,900 --> 00:23:55,931 Και λοιπόν; 151 00:23:55,956 --> 00:23:58,248 Το ήξερα, είσαι γκέι! 152 00:23:58,833 --> 00:24:00,692 Δεν είμαι γκέι! Τι λες; 153 00:24:00,804 --> 00:24:04,244 Μου είπαν όλοι οι συμμαθητές μας είσαι γκέι, τώρα το ξέρω! 154 00:24:54,713 --> 00:24:56,813 Γεια, τι κάνεις εδώ; 155 00:24:58,913 --> 00:25:01,233 Προφανώς, πρέπει να μιλήσουμε. 156 00:25:05,278 --> 00:25:06,944 Είσαι "Man For Hire", σωστά; 157 00:25:10,548 --> 00:25:12,336 Λοιπόν, ορίστε δέκα χιλιάδες γιεν! 158 00:25:12,434 --> 00:25:14,154 Βγάλε το παντελόνι σου... 159 00:25:18,526 --> 00:25:20,215 Εδώ είναι 20 χιλιάδες γιεν... 160 00:25:23,295 --> 00:25:24,987 Εδώ είναι 30 χιλιάδες γιεν... 161 00:25:26,709 --> 00:25:28,525 - Κάρα, σε παρακαλώ. - Εδώ είναι 40 χιλιάδες γιεν... 162 00:25:29,970 --> 00:25:32,095 Αυτό είναι ήδη 50 χιλιάδες γιεν! 163 00:25:32,543 --> 00:25:33,543 Κάρα... 164 00:25:35,038 --> 00:25:36,858 Δεν είμαι ιερόδουλη! 165 00:25:38,049 --> 00:25:39,132 Πώς τολμάς… 166 00:25:47,281 --> 00:25:48,406 Έχετε ήδη πληρωθεί. 167 00:25:48,431 --> 00:25:49,431 Απλά ξαπλώστε. 168 00:26:26,978 --> 00:26:29,061 Ο γιος της σκύλας! 169 00:26:30,424 --> 00:26:31,424 Μαλακίες! 170 00:26:31,622 --> 00:26:33,318 Βιαστείτε, απλά πηγαίνετε! 171 00:26:51,228 --> 00:26:52,561 Γεια σας παιδιά! 172 00:26:54,028 --> 00:26:56,625 κολυμπάς και δεν με κάλεσε καν; 173 00:26:57,715 --> 00:26:58,872 Εντάξει... 174 00:26:59,217 --> 00:27:01,299 Θα είμαι μαζί σας παιδιά. 175 00:27:01,696 --> 00:27:03,807 Φαίνεται ότι είσαι διασκεδάστε εδώ! 176 00:27:07,498 --> 00:27:09,618 Μωρό μου ξύπνησες; 177 00:33:02,636 --> 00:33:04,428 Ο γιος της σκύλας! Ποιος είναι αυτός; 178 00:33:10,945 --> 00:33:13,320 νομίζεις η σωματική αγάπη είναι σημαντική; 179 00:33:13,929 --> 00:33:14,929 Γιατί; 180 00:33:15,499 --> 00:33:17,601 Σωματική αγάπη; 181 00:33:17,626 --> 00:33:18,918 Η σωματική αγάπη είναι... 182 00:33:19,649 --> 00:33:21,504 Πολύ σημαντικό... 183 00:33:23,030 --> 00:33:24,071 Όμως... 184 00:33:25,432 --> 00:33:28,733 Η αγάπη είναι πιο σημαντική, νομίζω. 185 00:33:30,723 --> 00:33:32,657 Kenji, τι κάνεις; 186 00:33:33,180 --> 00:33:34,299 Τάνια, περίμενε ένα λεπτό! 187 00:33:34,814 --> 00:33:36,659 Τι εννοείς; Ποια είναι αυτή η σκύλα; 188 00:33:36,714 --> 00:33:37,853 Ποιος στο διάολο είσαι; 189 00:33:37,878 --> 00:33:39,212 Έλα εδώ, σκύλα! 190 00:33:39,237 --> 00:33:40,767 Είπα, έλα εδώ! 191 00:33:41,463 --> 00:33:42,921 τι κάνεις, και ποια είναι αυτή η σκύλα; 192 00:33:42,946 --> 00:33:44,850 - Είναι απλά μια φίλη. - Τι εννοείς φίλε; 193 00:33:46,712 --> 00:33:48,290 - Περίμενε λίγο! - Περίμενε τι; 194 00:33:48,315 --> 00:33:50,911 - Είπα περίμενε! - Δεν χρειάζομαι την εξήγησή σου. 195 00:33:50,936 --> 00:33:54,109 Είναι πολύ προφανές. Σου έστειλα μηνύματα! 196 00:33:54,590 --> 00:33:55,620 Γι' αυτό... 197 00:33:55,645 --> 00:33:57,492 Πώς και δεν απάντησες ποτέ; 198 00:33:59,289 --> 00:34:00,773 Γιατί μιλούσαμε. 199 00:34:01,107 --> 00:34:02,649 Επειδή έχω δουλέψει. 200 00:34:03,749 --> 00:34:05,630 Εργαζόμενος; Αυτό το λες δουλειά; 201 00:34:05,655 --> 00:34:08,014 Αυτό λες δουλειά; Είσαι ζώο! 202 00:34:08,114 --> 00:34:09,322 Είσαι ζώο! 203 00:34:09,476 --> 00:34:11,793 - Θα σου εξηγήσω... - Δεν χρειάζομαι την εξήγησή σου! 204 00:34:11,818 --> 00:34:13,094 - Γιατί; - Πλάκα μου κάνεις; 205 00:34:13,119 --> 00:34:15,554 Τι κάνεις με έναν άντρα και μια γυναίκα; Είσαι αηδιαστικός! 206 00:34:15,579 --> 00:34:18,434 - Αυτό προσπαθώ να εξηγήσω! - Αυτό το λες δουλειά; 207 00:34:20,475 --> 00:34:21,475 Ποιος είσαι; 208 00:34:21,974 --> 00:34:23,640 Πώς τα κατάφερες μπες εδω? 209 00:34:24,006 --> 00:34:25,970 Το είδα στο GPS ότι ήσουν εδώ! 210 00:34:25,995 --> 00:34:27,235 Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα! 211 00:34:27,636 --> 00:34:29,536 Είσαι ζώο! Ποιος είσαι; 212 00:34:29,561 --> 00:34:32,754 - Σκύλα! - Περίμενε ένα λεπτό... περίμενε ένα λεπτό! 213 00:34:32,958 --> 00:34:34,474 Είπα περίμενε ένα λεπτό! 214 00:34:34,550 --> 00:34:36,517 Είπα, να εξηγήσω! 215 00:34:36,651 --> 00:34:38,693 Δεν καταλαβαίνω τι γινεται εδω! 216 00:34:38,748 --> 00:34:41,318 Γι' αυτό! 217 00:34:41,495 --> 00:34:44,024 Πάντα θυμώνεις τόσο γρήγορα! 218 00:34:44,358 --> 00:34:45,362 Ποιος είσαι; 219 00:34:45,387 --> 00:34:47,278 Τι κάνεις εδώ και πως μπήκες; 220 00:34:47,303 --> 00:34:49,732 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. Αυτός ο τύπος είναι το αγόρι μου! 221 00:34:49,757 --> 00:34:51,699 - Ποιος είσαι; - Αυτή είναι η γυναίκα μου! 222 00:34:51,958 --> 00:34:53,294 Αυτός είναι ο φίλος μου! 223 00:34:53,319 --> 00:34:55,819 Θα σταματήσετε παρακαλώ; Σταμάτα! 224 00:34:56,045 --> 00:34:58,711 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, παρακαλώ ηρεμήστε! 225 00:35:02,800 --> 00:35:05,008 Ας μιλήσουμε. Απλά ηρέμησε. 226 00:35:05,033 --> 00:35:06,201 Δεν μπορώ. 227 00:35:06,226 --> 00:35:07,783 Kenji, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 228 00:35:07,808 --> 00:35:09,000 Απλά ηρεμήστε. 229 00:35:09,046 --> 00:35:11,442 - Δεν μπορώ να ηρεμήσω! - Είπα, να εξηγήσω! 230 00:35:11,713 --> 00:35:13,033 Αλλά πρώτα, παρακαλώ ηρεμήστε. 231 00:35:13,997 --> 00:35:17,272 Δεν μπορώ να σου εξηγήσω αν δεν ηρεμήσεις... 232 00:35:18,243 --> 00:35:19,243 Ηρέμησε... 233 00:35:32,765 --> 00:35:33,811 Είσαι καλά; 234 00:35:34,136 --> 00:35:35,151 Έχεις ηρεμήσει; 235 00:35:38,091 --> 00:35:39,138 Εξηγήστε παρακαλώ. 236 00:35:39,363 --> 00:35:40,363 Εντάξει, θα εξηγήσω. 237 00:35:40,646 --> 00:35:43,159 Αλλά αν μιλάω στα Ιαπωνικά δεν θα καταλαβουν. 238 00:35:43,616 --> 00:35:44,950 Θα εξηγήσω λοιπόν στα Ταγκαλόγκ. 239 00:35:45,966 --> 00:35:47,133 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στα Ταγκαλόγκ, 240 00:35:47,158 --> 00:35:48,408 για να καταλάβετε. 241 00:35:48,433 --> 00:35:52,604 Παρακαλώ κάντε. Έχεις μιλήσει Ιαπωνικά παντού. 242 00:35:53,287 --> 00:35:55,123 Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα. 243 00:35:55,340 --> 00:35:56,423 λυπάμαι. 244 00:35:58,570 --> 00:36:01,299 Μπορεί κάποιος να εξηγήσει τι γινεται εδω 245 00:36:02,766 --> 00:36:05,420 Είμαστε στο μήνα του μέλιτος. 246 00:36:08,459 --> 00:36:11,459 Μετά έπεσα πάνω τους στο δρόμο. 247 00:36:14,490 --> 00:36:15,490 Αυτή είναι η Κάρα. 248 00:36:16,002 --> 00:36:17,002 Είναι η πρώην κοπέλα μου. 249 00:36:17,914 --> 00:36:18,914 Ο πρώην σου; 250 00:36:20,263 --> 00:36:22,471 Αλλά δεν το περίμενα να τη δεις. 251 00:36:22,496 --> 00:36:23,888 Μα πώς τα κατάφερες καταλήξει έτσι; 252 00:36:25,625 --> 00:36:27,978 - Ήμασταν όλοι μεθυσμένοι... Είναι μεγάλη ιστορία. - Είναι μεγάλη ιστορία. 253 00:36:30,248 --> 00:36:31,248 Είναι μεγάλη ιστορία. 254 00:36:36,599 --> 00:36:37,628 Ηρεμώ. 255 00:36:39,905 --> 00:36:40,905 λυπάμαι. 256 00:36:41,694 --> 00:36:43,080 λυπάμαι πολύ. 257 00:36:45,071 --> 00:36:46,111 Παρακαλώ κατανοήστε. 258 00:36:56,928 --> 00:36:58,655 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 259 00:36:59,281 --> 00:37:00,531 Απλά σταμάτα να κλαις. 260 00:37:01,753 --> 00:37:02,753 λυπάμαι. 261 00:37:04,426 --> 00:37:09,706 Τάνια, συγχώρεσέ με! 262 00:37:15,890 --> 00:37:17,616 - Τάνια. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 263 00:37:19,323 --> 00:37:20,323 λυπάμαι. 264 00:37:24,690 --> 00:37:26,618 Ας πούμε ότι μπορεί να είσαι τέλειος. 265 00:37:27,905 --> 00:37:29,758 Αλλά νιώθω ότι κάτι λείπει. 266 00:37:31,888 --> 00:37:32,888 Ίσως... 267 00:37:35,228 --> 00:37:37,186 Ίσως, βρήκα σε αυτήν αυτό που ήθελα. 268 00:37:37,939 --> 00:37:39,481 Τι θέλετε; 269 00:37:39,786 --> 00:37:41,202 Δεν μπορώ να το εξηγήσω! 270 00:37:42,284 --> 00:37:43,576 Αυτό θέλεις; 271 00:37:44,717 --> 00:37:46,759 Αν αυτό θέλετε, τότε θα σου το δώσω. 272 00:37:46,784 --> 00:37:48,444 Απλά δεν θέλω να σε χάσω! 273 00:37:50,382 --> 00:37:51,487 Πραγματικά λυπάμαι. 274 00:37:58,828 --> 00:37:59,848 λυπάμαι. 275 00:42:33,988 --> 00:42:44,775 Ποια ήταν η μεγαλύτερη λύπη σου για κάποιον που αγαπούσες πραγματικά; 276 00:42:48,949 --> 00:42:50,733 Ναι, υπάρχει κάποιος... 277 00:42:51,531 --> 00:42:52,531 Λοιπόν... 278 00:42:53,306 --> 00:42:57,105 Ήμουν πολύ ηλίθιος... 279 00:42:57,702 --> 00:43:01,191 Όμως εκείνη συνέχισε να με στηριξεις... 280 00:43:02,434 --> 00:43:06,045 Όσες φορές κι αν είναι Έκανα λάθη. 281 00:43:06,681 --> 00:43:09,705 Πάντα με συγχωρούσε. 282 00:43:10,206 --> 00:43:14,656 Πάντα με καταλάβαινε. 283 00:43:17,126 --> 00:43:19,417 Αν μπορούσα να της μιλήσω τώρα... 284 00:43:25,617 --> 00:43:27,016 Αν μπορούσα να πω ένα πράγμα... 285 00:43:29,953 --> 00:43:35,661 συγχωρέστε με για τη σπατάλη η ζωή σου μακριά μου. 286 00:43:35,946 --> 00:43:38,119 Θέλω να πω, Πραγματικά λυπάμαι. 287 00:45:29,095 --> 00:45:33,220 Αν είχες την ευκαιρία να μιλήσεις σε κάποιον που αγαπούσες πραγματικά, 288 00:45:33,327 --> 00:45:36,691 τι θα ήθελες να του το πεις τωρα? 289 00:45:38,865 --> 00:45:42,946 Ίσως μπορούσαμε να διορθώσουμε όλα τα λάθη που κάναμε, 290 00:45:42,971 --> 00:45:44,500 και ίσως προσπαθήσω 291 00:45:44,798 --> 00:45:47,098 να τα φτιάξω όλα που έχουμε σπάσει. 292 00:45:47,123 --> 00:45:48,145 Αυτό είναι όλο. 293 00:47:48,126 --> 00:47:50,126 Ποια είναι η μεγαλύτερη λύπη σας 294 00:47:50,151 --> 00:47:52,927 για κάποιον πραγματικά αγάπησες; 295 00:47:53,244 --> 00:47:55,764 Αυτό που του έδωσα όλοι μου. 296 00:47:56,304 --> 00:47:58,757 Γιατί το μετανιώνεις; 297 00:48:00,063 --> 00:48:01,983 Γιατί εκείνη την ώρα... 298 00:48:02,008 --> 00:48:04,212 Υπήρχε σχεδόν τίποτα δεν έμεινε από μένα. 299 00:48:05,606 --> 00:48:08,291 Είναι σημαντική η σωματική αγάπη; 300 00:48:08,920 --> 00:48:09,920 Γιατί; 301 00:48:14,186 --> 00:48:16,522 Για μένα, το σεξ είναι, φυσικά, 302 00:48:18,138 --> 00:48:20,471 Είναι μια μορφή επικοινωνίας πέρα από το να μιλάς. 303 00:48:22,458 --> 00:48:25,358 Έτσι νιώθεις 304 00:48:25,496 --> 00:48:29,067 την αγάπη του συντρόφου σας. 305 00:48:29,264 --> 00:48:31,617 Γι' αυτό μου αρέσει 306 00:48:31,839 --> 00:48:33,472 σωματική αγάπη σε μια σχέση. 307 00:50:41,425 --> 00:50:44,256 Αποφασίζεις την αγάπη για κάποιον 308 00:50:44,311 --> 00:50:48,510 με βάση το πώς είστε ικανοποιημένοι με σεξ με αυτόν τον κάποιον; 309 00:50:50,044 --> 00:50:52,794 Από την εμπειρία μου, 310 00:50:52,819 --> 00:50:54,333 Δεν είχα ποτέ κάποιος σαν αυτό. 311 00:50:56,351 --> 00:50:58,559 Υπάρχει κάποιος δεν μπορείς ποτέ να ξεχάσεις 312 00:50:58,584 --> 00:51:00,844 γιατί χάρηκες το σεξ τόσο πολύ; 313 00:51:04,547 --> 00:51:06,294 Χμμ... 314 00:51:11,641 --> 00:51:13,733 Δεν νομίζω... κανένας. 315 00:51:15,367 --> 00:51:17,694 Έκανες ποτέ σεξ χωρίς αγάπη; 316 00:51:21,591 --> 00:51:23,033 Ναι έχω, αλλά... 317 00:51:25,807 --> 00:51:29,762 Όπως ήταν αναμενόμενο, Δεν έμεινα ποτέ ικανοποιημένος. 318 00:51:31,118 --> 00:51:33,816 Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιον ακόμα και χωρίς σεξ; 319 00:51:37,528 --> 00:51:38,528 Ποτέ. 320 00:51:40,038 --> 00:51:42,108 Είχατε ποτέ σεξ χωρίς αγάπη; 321 00:51:44,013 --> 00:51:45,708 Όχι, δεν έχω δοκιμάσει. 322 00:51:47,642 --> 00:51:49,789 Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιος χωρίς σεξ; 323 00:51:54,991 --> 00:51:56,003 Οχι ακόμη. 324 00:51:58,004 --> 00:52:00,591 Έκανες ποτέ σεξ χωρίς αγάπη; 325 00:52:02,216 --> 00:52:03,216 Φυσικά. 326 00:52:03,718 --> 00:52:06,607 Δεν έχει σημασία πόσο... 327 00:52:07,528 --> 00:52:09,525 Εννοώ, αν δεν υπάρχει αγάπη, 328 00:52:10,476 --> 00:52:12,786 αν δεν νιώθεις αγάπη, 329 00:52:13,424 --> 00:52:16,424 δεν θα ξέρεις πώς για να ευχαριστήσεις τον σύντροφό σου 330 00:52:17,058 --> 00:52:18,978 τότε μπορείς μην απολαμβάνετε ποτέ το σεξ μαζί. 331 00:52:19,206 --> 00:52:26,172 οπότε αφού έχετε οργασμό, δεν αισθάνεται πραγματικά καλά. 332 00:54:37,327 --> 00:54:39,806 Υπάρχει κάποιος δεν θα ξεχάσεις ποτέ 333 00:54:40,613 --> 00:54:44,124 γιατί χάρηκες το σεξ τόσο πολύ; 334 00:54:46,575 --> 00:54:48,650 Λοιπόν, υπήρχε ένα. 335 00:54:49,268 --> 00:54:50,792 Γιατί χωρίσατε; 336 00:54:53,767 --> 00:54:58,119 Λοιπόν, επειδή την απάτησα. 337 00:54:58,147 --> 00:55:00,899 Ποιος έφταιγε; 338 00:55:00,932 --> 00:55:03,561 Όχι, έφταιγα εγώ. 339 00:55:04,150 --> 00:55:05,969 Γνώρισα ένα χαριτωμένο κορίτσι, 340 00:55:06,274 --> 00:55:08,129 βγήκαμε και κοιμηθήκαμε μαζί, 341 00:55:08,576 --> 00:55:10,000 πιάσαμε... 342 00:55:11,280 --> 00:55:12,864 Και αυτό ήταν το τέλος. 343 00:55:14,376 --> 00:55:16,192 Παρακαλώ ορίστε την αγάπη. 344 00:55:18,354 --> 00:55:19,354 Αγάπη; 345 00:55:19,664 --> 00:55:20,921 Η αγάπη είναι... 346 00:55:22,255 --> 00:55:23,466 Νομίζω ότι αγάπη είναι όταν... 347 00:55:24,881 --> 00:55:28,393 μαθαίνεις να αποδέχεσαι και τα δύο το καλό και το κακό στον σύντροφό σου. 348 00:55:28,418 --> 00:55:29,458 Νομίζω ότι αυτό είναι αγάπη. 349 00:55:32,522 --> 00:55:34,105 Αν είχες την ευκαιρία να μιλήσεις 350 00:55:34,130 --> 00:55:36,192 στο μοναδικό άτομο αγάπησες ποτέ, 351 00:55:36,653 --> 00:55:38,487 τι θα ήθελες να του το πεις τωρα? 352 00:55:42,113 --> 00:55:44,321 Σας ευχαριστώ για όλα. 353 00:55:45,707 --> 00:55:46,941 Είμαι τόσο ευγνώμων. 354 00:55:49,938 --> 00:55:51,921 Θέλεις να πεις κάτι; 355 00:55:53,543 --> 00:55:55,733 Οτιδήποτε; Σχετικά με το σεξ και την αγάπη; 356 00:55:56,066 --> 00:55:58,234 Υπάρχει διαφορά μεταξύ σεξ και αγάπης; 357 00:56:03,224 --> 00:56:05,076 Σχεδόν το ίδιο και για μένα. 358 01:02:02,014 --> 01:02:04,389 Μωρό μου, η Ιαπωνία είναι τόσο ωραία, έτσι δεν είναι; 359 01:02:05,538 --> 01:02:06,538 Είναι πραγματικά. 360 01:02:07,659 --> 01:02:08,696 Μην ανησυχείς. 361 01:02:09,160 --> 01:02:10,856 Θα επιστρέψουμε εδώ τον επόμενο χρόνο. 362 01:02:11,483 --> 01:02:14,108 Νιώθω ότι θέλω να ζεις εδώ. 363 01:02:16,933 --> 01:02:18,363 Είναι τόσο ακριβό εδώ! 364 01:02:19,639 --> 01:02:22,074 Την επόμενη φορά, θα το κάνουμε παρατείνουμε τις διακοπές μας εδώ. 365 01:02:22,455 --> 01:02:23,705 Ίσως για δύο εβδομάδες, μωρό μου. 366 01:02:24,537 --> 01:02:26,787 Αλλά ίσως αν βρεις δουλειά εδώ, 367 01:02:26,812 --> 01:02:29,968 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε... μπορούμε να ζήσουμε εδώ. 368 01:02:34,356 --> 01:02:36,107 Λοιπόν, μπορούμε να το σκεφτούμε. 369 01:02:36,628 --> 01:02:37,794 Αλλά προς το παρόν... 370 01:02:39,477 --> 01:02:41,557 Ίσως απλώς επεκτείνουμε τις διακοπές μας. 371 01:02:41,582 --> 01:02:43,582 Σίγουρα, θα έρθουμε πίσω εδώ τον επόμενο χρόνο. 372 01:02:45,572 --> 01:02:48,704 Νιώθω ότι έτσι είναι η ζωή πολύ πιο εύκολο εδώ. 373 01:02:52,200 --> 01:02:57,158 Αν με ρωτάς, Προτιμώ να μένω εδώ. 374 01:02:58,975 --> 01:03:00,891 Ίσως μόλις παίρνετε παρασύρθηκε μωρό μου. 375 01:03:01,392 --> 01:03:03,017 Ίσως μια φορά το χρόνο, 376 01:03:03,042 --> 01:03:05,067 μπορούμε να επιστρέψουμε στην Ιαπωνία για διακοπές. 377 01:03:09,442 --> 01:03:12,764 Εξάλλου, σκεφτείτε το. 378 01:03:12,999 --> 01:03:14,563 Αν μείνουμε εδώ... 379 01:03:15,405 --> 01:03:16,951 τα μελλοντικά μας παιδιά 380 01:03:17,706 --> 01:03:19,446 πιθανότατα θα μιλούν ιαπωνικά. 381 01:03:19,480 --> 01:03:23,189 Δυσκολεύομαι κατανόηση των Ιαπωνικών. 382 01:03:24,922 --> 01:03:25,922 Και μωρό μου, 383 01:03:26,595 --> 01:03:28,849 Απλώς δεν μπορώ να φύγω η δουλειά μου στη Μανίλα. 384 01:03:29,492 --> 01:03:32,417 Όσο για μένα μωρό μου... Νομίζω ότι θα μείνω εδώ. 385 01:03:32,442 --> 01:03:34,019 Θα ρωτήσω τον Κέντζι 386 01:03:34,044 --> 01:03:35,579 για να με βοηθήσει να βρω ένα διαμέρισμα. 387 01:03:35,774 --> 01:03:39,566 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα φτηνό διαμέρισμα που μπορώ να νοικιάσω εδώ. 388 01:03:42,458 --> 01:03:43,458 Μωρό μου... 389 01:03:49,130 --> 01:03:50,458 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 390 01:04:36,858 --> 01:04:39,077 Πώς γίνεται ποτέ εμφανίστηκε μέχρι τώρα; 391 01:04:39,622 --> 01:04:42,111 Ξέρεις... περίμενα για σένα τόσο καιρό. 392 01:04:43,189 --> 01:04:44,500 Ο Μαξ σε αγαπάει. 393 01:04:48,201 --> 01:04:49,611 Αλλά όπως είπα, 394 01:04:50,382 --> 01:04:51,775 είσαι αυτός που αγαπώ. 395 01:04:53,117 --> 01:04:54,275 Δεν είμαστε γραφτό να είμαστε. 396 01:05:14,965 --> 01:05:16,132 Ποιο είναι πιο σημαντικό; 397 01:05:16,157 --> 01:05:18,428 Το συναίσθημα της αγάπης; 398 01:05:18,453 --> 01:05:20,288 Ή σωματική αγάπη; 399 01:05:23,018 --> 01:05:24,018 Και οι δύο... 400 01:05:24,811 --> 01:05:25,811 Γιατί; 401 01:05:26,914 --> 01:05:29,998 Γιατί έτσι θα νιώσεις... 402 01:05:30,023 --> 01:05:31,355 το πραγματικό νόημα της αγάπης.